Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Flamboyant (en. Flamboyant)

    Translation into French

    Gay Jamaicans function within the society in the way that I imagine all oppressed groups function - by subterfuge, by inventing their own language, by finding those miraculous ways of being simultaneously visible and invisible, flamboyant and camouflaged, loud and silent.
    Les gays jamaïcains fonctionnent dans la société comme j'imagine que tous les groupes opprimés fonctionnent, avec des subterfuges, en inventant un langage codé, en trouvant des moyens miraculeux d'être à la fois visibles et invisibles, flamboyants et camouflés, bruyants et silencieux.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    It also reassures the French business community, which was shocked by Dominique de Villepin’s flamboyant opposition to the United States when he was Chirac’s foreign minister.
    Elle rassure aussi le monde des affaires français, choqué par l'opposition ostentatoire de Dominique de Villepin face aux États-Unis lorsqu'il était premier ministre de Chirac.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Pam Roberts, in "F. Holland Day" (Waanders Pub, 2001; catalog of a Day exhibition at the Van Gogh Museum) writes: Day never married and his sexual orientation, whilst it is widely assumed that he was homosexual, because of his interests, his photographic subject matter, his general flamboyant demeanor, was, like much else about him, a very private matter.
    Pam Roberts, dans "F. Holland Day" (Waanders Pub, 2001; catalogue d'une exposition Day au Musée Van Gogh), écrit: Day ne s'est jamais marié et, bien qu'il soit largement admis qu'il ait été homosexuel, à cause de ses intérêts, de ses sujets photographiques, et de son comportement flamboyant, son orientation sexuelle était, comme beaucoup d'autres choses le concernant, un sujet très privé.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Kirill Razumovsky died in January 1803 in Baturin, where he was interred according to his wishes without any pomp, in stark contrast to his rather flamboyant lifestyle.
    Kirill Razoumovski meurt en janvier 1803 à Batourine, où il est enterré simplement, selon ses vœux, cérémonie en opposition complète avec son style de vie plutôt flamboyant.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Of Flamboyant Gothic style, they belonged to the middle-class families of the city, who had been merchants since the end of the Middle Ages.
    De style gothique flamboyant ou Renaissance, elles appartenaient aux familles bourgeoises de la ville, devenue marchande durant la fin du Moyen Âge.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The influorescences form a spike composed of numerous tubular flowers having flamboyant colors.
    Les inflorescences forment un épi composé de nombreuses fleurs tubulaires aux couleurs flamboyantes.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    IGN writer Jesse Schedeen called Pichelli's art in Ultimate Fallout "energetic, cinematic, and just flamboyant enough to offer a change of pace from the rest of the Ultimate Fallout stories".
    Le rédacteur d'IGN Jesse Schedeen a qualifié l'art de Pichelli dans Ultimate Fallout d’" énergique, cinématographique, et juste assez flamboyant pour offrir un changement de rythme du reste des histoires Ultimate Fallout ".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms