Flagrant (en. Flagrant)

Translation into French

Scale problems in reservoir modelling are therefore flagrant: the reservoir/well flow models can therefore only be coupled models.
Les problèmes d'échelle en modélisation de réservoir sont donc flagrants: les modèles d'écoulement réservoir/puits ne peuvent être pour cette raison que des modèles couplés.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The former spy Kirk Warren has been sentenced to death after he was caught red-handed while attempting to rob a million dollars.
L'ancien espion Kirk Warren a été condamné à mort après avoir été pris en flagrant délit alors qu'il tentait de voler un million de dollars.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Violations of these rights, including through the use of torture, are recognized as constituting gross and flagrant disregard for constitutional norms.
La violation de ces droits, notamment par le recours à la torture, est considérée comme un mépris grave et flagrant des normes constitutionnelles.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
This phenomenon is particularly flagrant in Brazil, the country that represented 8% of global wood exports in 1995.
Ce phénomène est particulièrement flagrant au Brésil, pays qui représentait 8% des exportations mondiales de bois en 1995.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Non-budgetization of the EDF is a flagrant violation of the Treaties.
La non-budgétisation du FED est une violation flagrante des Traités.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The lack of personnel is a flagrant issue in the [].
Le manque de personnel est un enjeu flagrant dans la [].
Example taken from data source: CCAligned_v1
9,715 arrests in flagrante delicto.
9 715 arrestations en flagrant délit.
Example taken from data source: UNPC_v1.0