Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Drapeau (en. Flag)

    Translation into French

    In order to ensure the docking of the cruise ships Zaandam and Rotterdam in Florida on 2 April, the cruise operator took responsibility for organising repatriations/medical treatment while the flag State (the Netherlands) assisted diplomatically.
    Pour permettre l'accostage des navires de croisière Zaandam et Rotterdam en Floride le 2 avril, l'opérateur des croisières a pris la responsabilité d'organiser les rapatriements/traitements médicaux, tandis que l'État du pavillon (les Pays-Bas) a prêté son assistance diplomatique.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    This is clearly not enough for this trade mark to be described as a heraldic imitation of the French flag: contrary to what the applicant believes, heraldry is not exclusively a matter of colours but also of design.
    C’est manifestement trop peu pour qualifier cette marque d’imitation héraldique du drapeau français: l’héraldique n’est pas exclusivement - contrairement à ce que croit le demandeur - une question de couleurs, mais aussi de dessin.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.
    Mais nous voulons dire au monde que, non, sous un seul drapeau, nous resterons tous des Yéménites.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Specifically, flag algebras can be used on structures that possess a hereditary property, namely that any subset of vertices of these structures corresponds to another structure of the same group.
    Les algèbres de drapeaux peuvent ainsi servir pour des structures possédant une propriété héréditaire, à savoir que tout sous-ensemble de leurs sommets correspond à une autre structure du même groupe.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it".
    Et ensuite c'est écrit, avec le drapeau américain, "Ne quittez pas la maison sans lui".
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Furthermore, a number of components in the earlier trade marks make reference to Italy: the colours of the flag (green, white and red) or, alternatively, the expression ‘ITALIA.
    De plus, de nombreux éléments des marques antérieures font référence à ce pays: les couleurs du drapeau (vert, blanc, rouge) ou encore l’expression ITALIA.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Vessels flying the French flag: 44%.
    Thoniers sous pavillon français: 44%.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms