-
> - Dictionary >
- Fixation - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Fixation (en. Fixation)
Translation into French
As the time available for this analysis and for the adoption of a proposal is short, it is necessary to establish the guiding principles and orientations of the Union's position on a multiannual basis, together with the framework for the year-to-year specification of the Union position.
Étant donné le peu de temps disponible pour cette analyse et pour l'adoption d'une proposition, il est nécessaire d'établir les principes directeurs et les orientations qui guideront la position de l'Union sur une base pluriannuelle, ainsi que le cadre pour la fixation annuelle des éléments spécifiques de la position de l'Union.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 This ridge was for the attachment of powerful muscles attached to the hips and tail that pulled the thighs (and thus the hind legs) backward and helped maintain the use of the tail as a balancing organ.
Cette crête servait à la fixation des muscles puissants allant des hanches à la queue et qui tiraient les cuisses (et donc les pattes arrière) vers l'arrière et contribuaient à faire de la queue un important organe d'équilibre.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.
On a été très minutieux avec le cuivre plomb et dans la fabrication des panneaux et leur fixation solide dans le bâtiment existant.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Long-distance telephone service sold on price, price, price; fast-food restaurants with all their value pricing; and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
Des services téléphoniques longue distance vendus sur le prix, le prix, le prix; la restauration rapide et toutes leurs méthodes de fixation des prix bon marché; et même Internet produit massifie non seulement des biens, mais aussi des services.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Private use; use of short excerpts in connection with the reporting of current events; ephemeral fixation by a broadcasting organisation by means of its own facilities and for its own broadcasts; use solely for the purposes of teaching or scientific research.
Usage privé; utilisation de courts extraits dans le cadre de la communication de l'actualité; fixation éphémère par un organisme de radiodiffusion au moyen de ses propres installations et pour ses propres émissions; utiliser uniquement à des fins d'enseignement ou de recherche scientifique.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Sodium cacodylate is frequently used as a buffering agent in the preparation and fixation of biological samples for electron microscopy.
Le cacodylate de sodium est couramment utilisé comme agent tampon dans la préparation et la fixation d'échantillons biologiques pour la microscopie électronique à transmission.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 This carbon-fixation reaction is carried out by the enzyme RuBisCO as part of the Calvin - Benson cycle.
Cette réaction de fixation du carbone est réalisée par la RuBisCO, une enzyme essentielle du cycle de Calvin.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0