Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Aptitude (en. Fitness)

    Translation into French

    Just as the peacock signals his strength and fitness by displaying his enormous tail - a sheer waste of resources from a practical point of view - so costly public acts of benevolence signal to potential mates that one possesses enough resources to give so much away.
    Tout comme le paon signale sa force et sa condition physique en arborant son immense queue - un pur gaspillage de ressources, d’un point de vue pratique - de même les actes coûteux de générosité publique signalent aux partenaires potentiels que l’on possède assez de ressource pour se permettre d’en gaspiller autant.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation.
    Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
    Physical fitness is important, through sporting activities in health clubs and physical education, but day-to-day life requires more than simple physical energy: mental and emotional energy.
    La forme physique est importante, à travers les activités sportives dans les clubs de santé et la culture physique, mais la vie quotidienne a besoin davantage que d’une simple énergie physique: une énergie mentale et émotionnelle.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    23-3.2 Physical fitness involves in particular.
    23-3.2 L'aptitude physique suppose notamment.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The mutant population continues to persist even after removal of the selection pressure as fluoroquinolone resistance mediated by gyrA mutations can be stably maintained in Campylobacter and possess an enhanced fitness.
    La population de mutants persiste même après la suppression de la pression sélective, car la résistance aux fluoroquinolones due aux mutations de gyrA peut rester stable chez Campylobacter et présente une forte vigueur.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Although the nature of these goods is different from those of sporting and gymnastic articles, which are articles and apparatus for all types of sports and gymnastics, such as weights, halters, tennis rackets, balls and fitness apparatus, there are undertakings that manufacture both sporting and gymnastic articles as well as sports clothing/sports footwear.
    Bien que la nature de ces produits soit différente de celle des articles de sport et de gymnastique qui sont des articles et des équipements pour tout type de sport et de gymnastique, tels que les poids, les haltères, les raquettes de tennis, les balles et les équipements de fitness, il existe des entreprises qui fabriquent à la fois des articles de sport et de gymnastique et des vêtements de sport/des chaussures de sport.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Plus daily fitness classes, yoga, spinning, zumba.
    Et des cours de fitness, yoga, spinning, zumba.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms