De première main (en. Firsthand)

Translation into French

Get to know firsthand our principles and our values.

Apprenez à connaître nos principes et nos valeurs.

But when I saw firsthand the regeneration of places like Cabo Pulmo, that gave me hope.

Mais être le témoin de la régénération dans des endroits comme Cabo Pulmo m'a donné espoir.

The purpose of my visit is to familiarize myself with the situation in East Timor and with the work of UNTAET firsthand.

Le but de ma visite est de me familiariser sur le terrain avec la situation au Timor oriental et avec le travail de l'ATNUTO.

In many cases, they have a firsthand understanding of conflicts, which is always a crucial element in conflict management.

Bien souvent, ils ont une compréhension directe des conflits, ce qui est toujours un élément fondamental dans la gestion des conflits.

I mean, you've seen the dangers firsthand.

Je veux dire, tu as vu les dangers de la première fois.

Unable to see the battle firsthand, he never developed a coherent chain of command.

Impossible d'avoir la main lors de la première bataille, il n'a jamais développé une chaîne cohérente de commandement.

And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.

Et j'ai vécu cela moi-même quand on m'a assignée en justice en 2005 pour les paroles prononcées par mes personnages de fiction dans un roman.