Finesse (en. Finesse)
Translation into French
Scientists launched the EU-funded project AAPLQIC (Light-phonon quantum interface with atomic arrays in a cavity) to advance the theoretical framework for the development of optical traps, realised in high-finesse cavities.
Des scientifiques ont lancé le projet AAPLQIC (Light-phonon quantum interface with atomic arrays in a cavity), financé par l'UE, pour faire progresser le cadre théorique du développement de pièges optiques constitués de cavités dotées d'une grande finesse.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The finesse of these different mechanisms is also variable.
La finesse de ces différents mécanismes est également variable.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio.
Les termes: flèche, corde de profil, corde aérodynamique moyenne, traînée de profil (parasite), traînée induite, centre de poussée, angle d’incidence, gauchissement positif et gauchissement négatif, finesse, forme d’aile et allongement géométrique.
Example taken from data source: DGT_v2019 EN 15924: Fertilizers - Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates.
EN 15924: Engrais - Détermination de la finesse de mouture des phosphates naturels tendres.
Example taken from data source: DGT_v2019 Weather4D Note the fineness of rainfalls.
Weather4D Notez la finesse des précipitations.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 In particular, the wavy lines and the points in the spandrels are clearly visible and printed with an extreme finesse.
En particulier, les lignes ondulées et les points dans les écoinçons sont parfaitement visibles et d’une extrême finesse.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It cannot be regarded simply by virtue of its fineness (fine individual particles) as special or recognisable.
Il ne peut être considéré en raison de sa finesse même (fines particules individuelles), comme étant particulier et reconnaissable.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1