Finement (en. Finely)

Translation into French

9.3.4.4.2.3 Structural areas affected during collisions shall be sufficiently finely idealized, while other parts may be modelled more coarsely.
9.3.4.4.2.3 Les zones structurelles affectées par les collisions doivent être finement modélisées, tandis que les autres parties peuvent être modélisées plus grossièrement.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520).
Les plâtres spécialement calcinés ou finement broyés pour l'art dentaire (no 2520).
Example taken from data source: DGT_v2019
I am a finely tuned machine.
Je suis une machine réglée au poil.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The lower teeth are narrower and more upright than the uppers, and may be smooth to finely serrated.
Les dents de la mâchoire inférieures sont plus étroites et plus droites, et peuvent être lisses ou finement dentelées.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Representing a mixture of granular and finely divided compositions.
Représenter un mélange de compositions granulaires et de compositions impalpables.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
However, the polynomial degree of the basis functions also needs to be finely tuned to improve conversion to the solution.
Toutefois, le degré polynomial des fonctions de base doit également être réglé pour améliorer la conversion vers la solution.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Many sophisticated and finely carved seals survive.
De nombreux sceaux, sophistiqués et finement sculptés en témoignent.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1