Quinze (en. Fifteen)

Translation into French

The contact points shall respond to all requests submitted to them without delay and at the latest within fifteen days of receipt thereof.

Les points de contact répondent à toutes les demandes qui leur sont présentées, sans tarder et au plus tard dans les quinze jours suivant leur réception.

If, as I believe, the most important business-cycle indicator is workers' justified anxiety about losing a job and the difficulty of finding a new one, then the worst cyclical moment for the American economy came a full fifteen months after the recession's semi-formal end.

Si, comme je le pense, l'indicateur le plus important des cycles économiques est l'anxiété justifiée des travailleurs à propos de la sécurité de leur emploi et la difficulté d'en retrouver un autre, alors le pire moment du cycle économique américain se produisit quinze mois après la fin semi-officielle de la récession.

The initial infusion rate of 2 U/kg/h may be gradually increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/kg/h.

La vitesse de perfusion initiale de 2 U/kg/h peut être progressivement augmentée toutes les quinze minutes, si tolérée, jusqu’ à un maximum de 43 U/kg/h.

Fifteen Member States received a specific recommendation.

Quinze États membres ont reçu une recommandation spécifique.

Ten to fifteen heads were fastened to the saddle of every Muslim cavalryman.

Dix à quinze têtes étaient fixées à la selle de chaque cavalier musulman.

While the average public debt exceeded 60% of GDP in the Europe of Fifteen in 2006, in Luxembourg it amounted to only approximately 7%.

La dette publique moyenne dépassait les 60% du PIB dans l’Europe des Quinze en 2006, alors qu’au Luxembourg, elle n’était que d’environ 7%.

(6) Fifteen transactions contained both quantifiable and non-quantifiable errors.

(6) Quinze opérations comportaient à la fois des erreurs quantifiables et des erreurs non quantifiables.

Quinze (en. Fifteen)

Translation into French

Synonyms