Repousser (en. Fend)

Translation into French

The fruits are round-tipped with thin yellow skin that splits once fully ripe.
Les fruits sont arrondis avec une fine peau jaune qui se fend une fois bien mûrs.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Prime Minister, in the new world that is taking shape, small countries like yours will increasingly find it difficult to fend for themselves.
Monsieur le Premier Ministre, dans le monde qui se met en place aujourd'hui, des petits pays comme le vôtre vont éprouver de plus en plus de difficulté à voler de leurs propres ailes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The current severe flooding in the west has resulted in loss of life but the people have been left to fend for themselves.
Les graves inondations actuelles qui sévissent dans l'ouest ont fait des victimes mais la population a néanmoins dû se débrouiller toute seule.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
In 1924 IH, introduced the Farmall tractor, a smaller general-purpose tractor, to fend off competition from the Ford Motor Company's Fordson tractors.
En 1924 IH lance le tracteur Farmall, un tracteur à usage général plus petit, pour contrer la concurrence des tracteurs Fordson de Ford Motor Company.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Practised regularly, this exercise will allow you to fend off or relieve back pain.
Pratiqué régulièrement, cet exercice vous permettra de vous prémunir ou de soulager vos douleurs dorsales.
Example taken from data source: CCAligned_v1
There was one NGO active in reintegrating teenage mothers into society, supporting them for two years until they could fend for themselves.
Une ONG intervient pour réinsérer les mères adolescentes dans la société en leur apportant un soutien sur deux ans jusqu'à ce qu'elles puissent se débrouiller seules.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Members of the police and security officers allegedly joined forces with the NC militants as the students that were engaged in the political debate attempted to fend off the militants' assault.
Des policiers et des gardes de sécurité se seraient associés aux militants du Congrès national lorsque les étudiants participant au débat politique ont tenté de repousser l'assaut des activistes.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms