Sentiment (en. Feeling)

Translation into French

BERLIN: Like old battle horses feeling young as the bugle sounds, Cold War strategists are feeling the adrenalin mount as missile defense becomes front page news.
BERLIN: Comme de vieux chevaux redevenant fringants au son du clairon, les stratèges de la Guerre Froide, sentent leur taux d’adrénaline augmenter tandis que la défense antimissiles revient à la une des journaux.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The feeling felt very familiar.
Ce sentiment m'a semblé très familier.
Example taken from data source: TED2020_v1
Home Feeling showed the dreams of the inhabitants of Jane-Finch contrasted against the harsh economic reality they faced.
Home Feeling fait voir le contraste entre les rêves des habitants de Jane-Finch et la difficile réalité économique à laquelle ils doivent faire face.
Example taken from data source: giga-fren_v2
We have feeling, model, reality.
Nous avons l'impression, le modèle, la réalité.
Example taken from data source: TED2020_v1
It was an exuberant feeling, but also a little scary.
C'était un sentiment incroyable, mais aussi un peu effrayant.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Are you sleeping restlessly, feeling irritable or moody, forgetting little things, and feeling overwhelmed and isolated?
Dormez-vous de manière agitée, êtes-vous irritable ou d'humeur changeante oubliez-vous de petites choses, et vous sentez-vous débordé et isolé?
Example taken from data source: TED2020_v1
The operator thus encounters an increasing feeling of resistance.
L'opérateur rencontre ainsi une sensation de résistance croissante.
Example taken from data source: EuroPat_v3