- Home
> - Dictionary >
- Faulty - translation English to French
Translate text 
Translate files Défectueux (en. Faulty)
Translation into French
Breakdown configurations can occur in which there are two breakdowns, with one of the modules in each of the braking computers being faulty, each of the faulty modules controlling a fraction of the brakes that is complementary to the portion controlled by the other faulty module.
En effet, il existe des cas de pannes doubles où un module de chacun des calculateurs de freinage est défaillant, chacun des modules défaillants contrôlant une partie des freins complémentaire à celle contrôlée par l'autre module défaillant.
Data source: EuroPat_v3 This silence not only harms the victims and their families, but also leads to faulty statistics.
Ce silence, non seulement fait du tort aux victimes et à leurs familles, mais il conduit également à des statistiques inexactes.
Data source: MultiUN_v1 Fires are commonly started by faulty electrical appliances.
Les incendies sont généralement causés par des appareils électriques défectueux.
Data source: giga-fren_v2 Faulty welds, although rare, affect the performance and safety of welded parts.
Les soudures défectueuses, bien que rares, affectent les performances et la sécurité des pièces soudées.
Data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Where there are separate controls for the service braking system and the secondary braking system, simultaneous actuation of the two controls shall not render both the service braking system and the secondary braking system inoperative, either when both braking systems are in good working order or when one of them is faulty.
En cas de commandes distinctes pour le système de freinage de service et le système de freinage de secours, la manœuvre simultanée des deux commandes ne doit pas avoir pour résultat de rendre inopérants à la fois le système de freinage de service et le système de freinage de secours, que ce soit lorsque les deux systèmes de freinage sont en bon état de fonctionnement, ou lorsque l’un d’eux a une défaillance.
Data source: DGT_v2019 That is, mice produced faulty spatial maps when their NMDA receptors were impaired.
Ces souris ont produit des cartes spatiales défectueuses lorsque leurs récepteurs NMDA ont été altérés.
Data source: WikiMatrix_v1 Swelling caused by faulty lymphatic drainage.
Gonflement par dysfonctionnement du drainage lymphatique.
Data source: ELRC-EMEA_v1