Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Paternel (en. Fatherly)

    Translation into French

    To those whose fatherly worries put a brake on our endeavours here, my advice is: relax.
    À ceux dont les inquiétudes paternelles mettent un frein à nos efforts, mon conseil est le suivant: du calme.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Enabling reinforcement of the relationship between the father and the child at an early stage of the child's life appears desirable also for the father, who will find it easier to identify himself with his fatherly role.
    Le renforcement des relations entre le père et l'enfant au début de la vie de l'enfant semble souhaitable également pour le père qui s'identifiera plus facilement à son rôle de père.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    To those whose fatherly worries put a brake on our endeavours here, my advice is: relax.
    À ceux dont les inquiétudes paternelles mettent un frein à nos efforts, mon conseil est le suivant: du calme.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Rallying closely around the respected supreme leader Comrade Kim Jong Il in single-hearted unity, our people will make our country, our fatherland, more prosperous and defend and glorify our own style of socialism, centred on the popular masses, which is independent and unique, in line with the life-long teachings of the fatherly leader.
    Rassemblé autour du respecté dirigeant suprême, le camarade Kim Jong Il, dans une unité sans faille, notre peuple fera de notre patrie un pays plus prospère et défendra et glorifiera notre propre style de socialisme axé sur les masses populaires, indépendant et unique, conformément aux enseignements donnés toute sa vie durant par le dirigeant paternel.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A situation like this calls for fatherly advice.
    Une situation comme celle-ci requiert un conseil paternel.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Smithcors writes: 'He was characterized as: very fatherly with his students, stern, and yet intimate, without allowing familiarity.
    Smithcors écrit à son sujet: He was characterized as: very fatherly with his students, stern, and yet intimate, without allowing familiarity.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    D'you have any fatherly advice for me?
    As-tu un conseil paternel pour moi?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms