-
> - Dictionary >
- Father - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Père (en. Father)
Translation into French
Therefore, men being treated with gemcitabine are advised not to father a child during and up to 6 months after treatment and to seek further advice regarding cryoconservation of sperm prior to treatment because of the possibility of infertility due to therapy with gemcitabine.
Par conséquent, il est conseillé aux hommes traités par gemcitabine de ne pas engendrer d’enfant pendant et dans les 6 mois qui suivent le traitement, et de demander des informations complémentaires concernant la cryoconservation de sperme avant de débuter le traitement en raison de la possibilité d’infertilité liée à la gemcitabine.
Example taken from data source: EMEA_v3 Tom's son Jack Burghardt was the father of Othello Burghardt, who was the father of Mary Silvina Burghardt.
Jack Burghardt, le fils de Tom, était le père d'Othello Burghardt, lui-même le père de Mary Silvina Burghardt.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 For example, when the allele inherited from the father is imprinted, it is silenced and only the maternal allele is expressed, and vice versa.
Par exemple, lorsque l'allèle hérité du père apporte son empreinte, il est réduit au silence et seul l'allèle maternel est exprimé, et vice versa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The father neuron is neuron 1, the others being successor neurons.
Le neurone père est le neurone 1 les autres étant des neurones successeurs.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Additionally, the GAPRR project shows that women do not only join these movements to follow a male member - such as a husband or father - and that their motivations are not simply associated with the defence of the traditional family, as existing studies have indicated.
Le projet GAPRR montre d'autre part que les femmes ne rejoignent pas ces mouvements uniquement pour suivre un membre masculin, comme le mari ou le père, et que leurs motivations ne sont pas simplement associées à la défense de la famille traditionnelle, comme l'avaient indiqué certaines études.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The researchers also extended a popular genetic model to include mother-father-child relationships, opening the door to more general analysis of genetic data from related individuals.
Les chercheurs ont également étendu un modèle génétique populaire pour inclure les liens mère-père-enfant, ouvrant la voie à une analyse plus générale des données génétiques provenant de personnes apparentées.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 These octree data, these coordinates, are obtained by decomposition of the universe in accordance with an octree method into father nodes and into son nodes of these father nodes.
Ces informations octree, ces coordonnées, sont obtenues par décomposition de l'univers selon une méthode octree en noeuds pères, et en noeuds fils de ces noeuds pères.
Example taken from data source: EuroPat_v3