Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fixation (en. Fastening)

    Translation into French

    As it stands, this paragraph seems to impede the use of a fastening cable with fibre-optic protection, as described in document TRANS/WP.30/2002/27, because it does not fulfil the requirements set out in that paragraph.
    Dans sa rédaction actuelle, ce paragraphe semble empêcher l'utilisation d'un câble de fermeture à fibres optiques tel qu'il est décrit dans le document TRANS/WP.30/2002/27, étant donné qu'il ne répond pas aux prescriptions énoncées dans ce paragraphe.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Although the glue-type tape is a common form of fastening system, other forms are also used, including the hook and loop type of fastening system (such as Velcro).
    Bien que les bandes adhésives soient un système de fixation courant, d'autres systèmes sont aussi utilisés, y compris le système de fixation à boucles et à crochets (comme le Velcro).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The load may be protected, for example, by the use of side wall fastening straps, sliding slatboards and adjustable brackets, air bags and anti-slide locking devices.
    Le chargement peut être protégé par exemple au moyen de sangles fixées aux parois latérales, de traverses coulissantes et de supports réglables, de sacs gonflables et de dispositifs de verrouillage antiglisse.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Quick-fastening gas-tight connections may be used between the three-way valves and the sampling bags, the connections sealing themselves automatically on the bag side.
    Des raccords étanches au gaz à verrouillage rapide peuvent être employés entre les vannes à trois voies et les sacs de prélèvement, les raccords s'obturant automatiquement du côté du sac.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A particular attention should be also turned to the fastening of the pressure regulator so as to avoid the risks of accidental failures.
    Une attention particulière doit également être portée à la fixation du manomètre afin d'éviter les risques de ruptures accidentelles.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Hinges of metal for the fastening of electrical cables.
    Brides métalliques pour fixer des câbles électriques.
    Example taken from data source: ELRA-W0149_v1
    1/00 Fastening devices specially adapted for garments (fastening devices in general A44B) 1/02 Buttonholes; eyelets for buttonholes 1/04 Corset fasteners 1/06 Glove fasteners 1/08 Garter fasteners.
    1/00 Dispositifs d'attache spécialement adaptés aux vêtements (dispositifs d'attache en général A44B) 1/02 Boutonnières; oeillets de boutonnières 1/04 Laçage de corsets 1/06 Fermetures de gants 1/08 Laçage de jarretières.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms