Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maréchal-ferrant (en. Farrier)

    Translation into French

    Because the shoeing takes place on site, the farrier is obliged to transport all his equipment, namely.
    Du fait que le ferrage a lieu à domicile, le maréchal-ferrant est obligé de transporter tout son matériel, à savoir.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Training Sessions - All training prices where horses stay at Angolly’s Ranch include hay, board, farrier, and the horse will be worked 6 days a week.
    Séances d’entrainement - Tous les prix d’entrainement chez Angolly’s Ranch inclut le foin, le logement, le maréchal-ferrant, puis, le cheval sera travaillé 6 jours par semaine.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    For this exciting event, we invite every farrier wishing to show his support to this project to forge a horseshoe and to send it to us before March 1st 2014!
    Pour cet évènement mémorable, nous invitons les maréchaux-ferrants souhaitant témoigner leur soutien à ce projet de forger un fer-à-cheval et de nous l’envoyer avant le 1er mars 2014!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The final shape of the horseshoe is determined by the farrier and/or the veterinarian.
    La forme finale du fer à cheval est déterminée par le maréchal-ferrant et/ou le vétérinaire.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A blacksmith or farrier standing in doorway, [between 1860 and 1929].
    Un forgeron ou maréchal-ferrant se tenant debout, dans une entrée de porte, [entre 1860 et 1929].
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In house Farrier: Kevin McDonagh.
    Dans la maison de maréchal-ferrant: Kevin McDonagh.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    However, as such shoes are then difficult to form, the farrier must typically choose a shoe of which the shape and the dimensions are as close as possible to the horseshoe adapted to the hoof to be shod.
    Toutefois, de tels fers étant alors difficilement façonnables, le maréchal-ferrant doit typiquement choisir un fer dont la forme et les dimensions sont les plus proches du fer à cheval adapté au sabot à ferrer.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms