Fanfare (en. Fanfare)

Translation into French

People with hearing loss often hallucinate music or voices, sometimes as elaborate as the cacophony of an entire marching band.
Les personnes malentendantes hallucinent souvent de la musique ou des voix, parfois aussi complexe que la cacophonie d'une fanfare.
Example taken from data source: TED2020_v1
The railway, an engineering marvel that was then the longest in the world, was completed in 1885 to great fanfare.
Le chemin de fer, une merveille technique qui était alors le plus long du monde, fut achevé en 1885 en grande fanfare.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The American Record Guide Fanfare Magazine CD Review.
L’ American Record Guide Fanfare Magazine CD Review.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
The tunnel opened in 1909 to much fanfare with a dedication ceremony attended by President William Howard Taft.
En 1909, le tunnel ouvert en fanfare, lors d'une cérémonie d'inauguration à laquelle a assisté le Président William Howard Taft.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
She's come to help us out with our fanfare.
Elle vient aider notre fanfare.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Our study showed that there is a large genetic distance between commercial cultivars of Scaevola (Purple Fanfare, Pink Perfection, and Mauve Cluster), indicating considerable genetic variation among them.
Cette étude a montré qu'il existe une grande distance génétique entre les cultivars commerciaux du Scaevola (Purple Fanfare, Pink Perfection et Mauve Cluster) ce qui indique l'existence d'une variation génétique considérable entre eux.
Example taken from data source: giga-fren_v2
When Ceausescu ordered the military to stage a show of force against those who dared oppose him, commanders took him literally: they put on a parade, complete with marching band.
Quand Ceausescu a ordonné à l'armée d'exhiber ses forces devant ceux qui osaient s'opposer à lui, ses chefs se sont exécutés littéralement: ils ont organisé une parade, avec fanfare.
Example taken from data source: News-Commentary_v16