Fait (en. Fact)
Translation into French
That report set out in detail the data which would be needed to assess whether this had, in fact, happened.
Ce rapport décrit en détail les données qui seraient nécessaires pour apprécier si tel a en fait été le cas.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 The fact that Emin can't draw.
Le fait qu'Emin ne sache pas dessiner.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The interpretation is supported by the following fact.
Cette interprétation est soutenue par le fait suivant.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 That report set out in detail the data which would be needed to assess whether this had, in fact, happened.
Ce rapport décrit en détail les données qui seraient nécessaires pour apprécier si tel a en fait été le cas.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1 However, the fact that essential services - including those provided across borders - should be available to all reiterates the importance that the Union attributes to services which are at the core of our social model.
Toutefois, le fait d'énoncer que les services essentiels - y compris au niveau transfrontière - devraient être mis à la disposition de tous illustre une fois de plus l'importance que l'Union attribue aux services qui sont au cœur de son modèle social.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 In fact this difference is easily discernible both visually and phonetically.
En effet, cette différence est facilement perceptible tant visuellement que phonétiquement.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell.
Et en fait, la plus petite unité de matière qui peut évoluer de façon indépendante, est une seule cellule.
Example taken from data source: TED2013_v1.1