Extrême (en. Extreme)

Translation into French

Include the sudden onset of fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and often extreme fatigue.
Grippe comprennent la survenue soudaine de fièvre (plus de 37,8 °C), toux, nez qui coule ou nez bouché, maux de tête, douleurs musculaires et souvent fatigue extrême.
Example taken from data source: EMEA_v3
Anaphylaxis is a rare, rapid, extreme allergic reaction which can cause shock, swelling and difficulty breathing.
L'anaphylaxie est une réaction allergique rare, rapide et extrême qui peut provoquer un choc, un gonflement ou des difficultés à respirer.
Example taken from data source: ELRC-vaccination_v1
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Rebetol (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
Toutes les précautions doivent être prises afin d’ éviter la survenue d’ une grossesse chez les partenaires des patients traités par Rebetol (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.3).
Example taken from data source: EMEA_v3
The healthcare systems of Member States are under extreme pressure by the quick spread of the virus and the high number of patients that need hospitalisation.
Les systèmes de santé des États membres sont soumis à une pression extrême en raison de la propagation rapide du virus et du nombre élevé de patients nécessitant une hospitalisation.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
In a recent development, Professor Ghil and colleagues assessed the macroeconomic impact of extreme events.
Dans un développement récent, le professeur Ghil et ses collègues ont évalué l'impact macroéconomique des évènements extrêmes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
National authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to alleviate the forms of extreme poverty with the greatest social exclusion impact, such as homelessness, child poverty and food deprivation.
Les autorités nationales peuvent également apporter une assistance non matérielle aux personnes les plus démunies, afin d'atténuer les formes de pauvreté extrême qui retentissent le plus sur l'exclusion sociale, telles que les phénomènes des sans-abri, de pauvreté des enfants et de privation de nourriture.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
The already distressed financial market began a period of extreme volatility.
Déjà déprimé, le marché financier entre dans une période de volatilité extrême.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1