Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Extirper (en. Extirpate)

    Translation into French

    Despite improvements effected by health officers, urban planners and social workers, these challenges to neighbourhood or ward-level political decisions did not entirely extirpate old practices.
    Malgré les améliorations apportées par les médecins hygiénistes, les urbanistes et les travailleurs sociaux, ces remises en question des décisions politiques prises à l'échelle des quartiers ne suppriment pas entièrement les anciennes pratiques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This discussion included alternative subject-matter and methods which should be used in connection with a conscious effort to extirpate inequality between the sexes in the labour market.
    Cette discussion a englobé des sujets différents et les méthodes qui devraient être mises en œuvre conjointement avec un effort conscient pour éliminer l'inégalité entre les sexes sur le marché du travail.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    He begs and begs the King of Portugal that it implement all its authority and wisdom to extirpate this unholy and abominable shame.
    Il implore et supplie le roi du Portugal qu'il mette en œuvre toute son autorité et sa sagesse pour extirper cette honte impie et abominable.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    One year after the catastrophe of 11 September, such a meeting is opportune to review the progress achieved in our common endeavour to extirpate this phenomenon from our midst and to assess what more needs to be done in this regard.
    Un an après la catastrophe du 11 septembre, cette séance vient à point nommé pour passer en revue les progrès réalisés dans notre tentative commune d'extirper ce phénomène de notre monde et d'évaluer ce qui est encore nécessaire à cet égard.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Tribunal majority determined that the positive export performance of the domestic industry did not extirpate the injury to the domestic industry.
    La majorité a déterminé que le bon rendement à l'exportation de la branche de production nationale ne faisait pas disparaître le dommage à la branche de production nationale.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Act also ensures that, even as the State has the right to extirpate terrorism, it shall nevertheless continue to uphold the basic rights and fundamental liberties of the people.
    Cette loi garantit que, même si l'État est en droit d'éliminer le terrorisme, il n'en continuera pas moins à défendre les droits élémentaires et les libertés fondamentales du peuple.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Small area of occupancy; all localities but one are in one system, the Red Assiniboine drainage, and a major event could extirpate the population; no evidence for recruitment (few small individuals); numerous threats including degrading water quality from agriculture, domestic waste, commercial and industrial activities.
    Petite zone d'occupation; tous les emplacements, sauf un, se trouvent dans un seul bassin hydrographique, le bassin des rivières Rouge et Assiniboine, et un événement majeur pourrait provoquer la disparition de la population; aucun signe de recrutement (peu d'individus de petite taille); nombreuses menaces, dont la détérioration de la qualité de l'eau par l'agriculture, les déchets domestiques ainsi que les activités industrielles et commerciales.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms