Extension (en. Extension)

Translation into French

On April 26, 2007 Smoltz agreed to a contract extension with the Braves.
Le 26 avril 2007, Smoltz signe une extension de contrat avec les Braves.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The contemporary extension of the villa, renovated and expanded between 2005 and 2010, creates a stimulating dialogue with the historic architecture of the Villa Vauban, which dates back to 1873.
L'extension contemporaine de la villa, rénovée et agrandie entre 2005 et 2010, noue un dialogue passionnant avec l'architecture historique de la Villa Vauban qui date de 1873.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
The EUIPO will forward the request for territorial extension made subsequent to the international registration to the International Bureau as soon as the requirements referred to above have been satisfied.
L’EUIPO transmettra au Bureau international la demande d’extension territoriale soumise après l’enregistrement international dès que les exigences décrites ci-dessus auront été satisfaites.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Moreover, affixed to the upper of the shoe as an extension thereof, the consumer will not pay it any attention.
De plus, apposée sur la tige de la chaussure, telle un prolongement de celle-ci, le consommateur n’y prêtera pas attention.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
Extension of time limits in opposition proceedings.
Prorogation des délais dans la procédure d’opposition.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
The extension of the EU Solidarity Fund to cover public health emergencies.
L'extension du Fonds de solidarité de l'UE pour couvrir les urgences de santé publique.
Example taken from data source: ELRC-3297-EUROPARL_covid_v1
In this respect, the Board cannot rule out the assumption that the trade mark application may suggest in the minds of the public an extension of the range of services offered under the ALICE trade mark.
A cet égard, la Chambre ne peut pas exclure l’hypothèse que la demande de marque puisse suggérer dans l’esprit du public une extension de la gamme des services offerts sous la marque ALICE.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1