Espérance (en. Expectancy)
Translation into French
Since the early 1990s, the research world has seen a marked improvement in the treatment and life expectancy of HIV patients.
Depuis le début des années 1990, le monde de la recherche a pu observer une nette amélioration en matière de traitement et d'espérance de vie pour les patients atteints de VIH.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Life expectancy is 14 years below the global average.
L'espérance de vie est de 14 ans inférieure à la moyenne mondiale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 By this logic, a woman born in 2009 should have already had an average life expectancy of more than 88 years; but current population estimates do not foresee that average life expectancy for newborns until 2060.
Selon cette logique, une femme née en 2009 aurait déjà une espérance de vie moyenne de plus de 88 ans; pourtant, les estimations actuelles de la population ne prévoient une telle espérance de vie moyenne pour les nouveau-nés pas avant 2060.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The life expectancy of these probes is then increased.
La durée de vie de ces sondes est alors accrue.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In America here, life expectancy for the average woman is 80.
En Amérique, l'espérance de vie d'une femme est de 80 ans.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 What is your life expectancy, Emma?
Quelle est ton espérance de vie, Emma?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Costa Rica average life expectancy is 78-and-a-half years.
Costa Rica l'espérance de vie moyenne est de 78 ans et demi.
Example taken from data source: TED2020_v1