Exigeant (en. Exigent)
Translation into French
Such devices require detection means and relatively expensive processing electronics.
De tels dispositifs exigent des moyens de détection et une électronique de traitement relativement coûteux.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Because women around the globe are demanding workplaces, they're demanding educational institutions, they're demanding governments where sexism and sexual harassment and sexual assault are neither accepted nor tolerated.
Car les femmes à travers le monde exigent un lieu de travail, elles exigent des institutions éducatives, elles exigent des gouvernements où le sexisme, le harcèlement sexuel et les agressions sexuelles ne sont ni acceptés ni tolérés.
Example taken from data source: TED2020_v1 Symptoms of a more severe metal toxicity may also include a burning sensation in the body, shock, no urine output, collapse, convulsions, shortness of breath, yellow eyes or yellow skin, rash, vomiting, watery or bloody diarrhea or low or high blood pressure, which require prompt medical attention.
Les symptômes peuvent également comporter une sensation de brûlure dans le corps, un état de choc, une anurie, un collapsus, des convulsions, un essoufflement, une coloration jaune des yeux ou de la peau, des éruptions cutanées, des vomissements, une diarrhée aqueuse ou sanglante ou une baisse de la tension artérielle, qui exigent une prise en charge médicale.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 Processes using biological catalysts (enzymes) require more moderate conditions and are more environmentally friendly than chemical processes.
Les processus ayant recours à des catalyseurs biologiques (enzymes) exigent des conditions plus modérées et plus écologiques que les processus chimiques.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Of electric vehicles demand rapid charging times, which can affect the stability of the grid.
Les utilisateurs de véhicules électriques exigent des temps de recharge rapide, ce qui peut affecter la stabilité du réseau.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Les facteurs qui augmentent la susceptibilité à l'hypoglycémie exigent une surveillance particulièrement stricte et peuvent nécessiter un ajustement posologique.
Example taken from data source: EMEA_v3 The very biggest brand-name schools are asking that of our young adults, but here's the good news.
Les très grandes écoles exigent cela de nos jeunes adultes mais voici la bonne nouvelle.
Example taken from data source: TED2020_v1