Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Exhortation (en. Exhortation)

    Translation into French

    The text's admonition to be vigilant ("Punishment might suddenly awaken you and, if you were not alert, conceal you in the sleep of eternal death") appears in the contrasting middle section, marked Allegro.
    L'exhortation du texte à faire preuve de vigilance (" Le châtiment pourrait soudainement te réveiller et, si tu n'es pas averti, te cacher dans le sommeil de la mort éternelle ") apparaît dans la section centrale contrastée, marquée allegro.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Surely in that is a sign for the believers.
    Voilà vraiment une exhortation pour les croyants.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    There may have been a tendency for politicians, administrators, teachers and parents to underestimate the educational impact of homeschool partnership or to assume that it can be achieved by simple strategies such as representation of parents and teachers on advisory councils, topped up by official exhortation.
    Il se peut que les politiciens, les administrateurs civils, les maîtres et les parents aient eu tendance à sous-estimer l'impact de la relation milieu familial-école sur l'éducation ou â s'imaginer que ce but peut être atteint par la mise en oeuvre de stratégies relativement simples, telles que la représentantion des parents et des maîtres dans des conseils consultatifs, bénéficiant de la haute exhortation des pouvoirs publics.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    After an exhortation given by the Shepherd Paul Elie on the importance of faith in Jesus Christ for the Christian, the Shepherdess Marie de l’Eucharistie intervened to teach the people of God.
    Après une exhortation donnée par le Berger Paul Elie sur l’importance de la foi en Jésus-Christ pour le chrétien, la Bergère Marie de l’Eucharistie est intervenue pour enseigner le peuple de Dieu.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The report contains a passing exhortation to all countries to follow up on the Monterrey Consensus to increase financing for development.
    Le rapport contient une exhortation à tous les pays à assurer le suivi du Consensus de Monterrey par un financement accru aux fins du développement.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This is not just an exhortation to have an interesting life and to leave one's mark.
    Ce n'est pas seulement une invitation à se construire une vie intéressante et à laisser sa propre marque.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The second slogan refers to policies for the support of high technology and can be interpreted as calling for a strategic view of research it should be innovative and at the leading edge of science but in areas likely to have practical applications.
    Le deuxième slogan renvoie à des politiques d'appui à la haute technologie et l'on peut y voir comme une exhortation à l'articulation d'une vision stratégique de la recherche, qui doit être innovante et à la pointe de la science, mais dans des domaines susceptibles d'avoir des applications pratiques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms