Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Euphorie (en. Exhilaration)

    Translation into French

    As I journeyed along my path, I encountered the best and worst of life at an intersection: the tremendous opportunity to self-define, the collision of expectation and experience, the exhilaration of victorious breakthroughs and, sometimes, the explosive pain of regeneration.
    Dans ma vie, j'ai rencontré le meilleur et le pire que la vie offre, à des intersections: l'opportunité incroyable de pouvoir me définir, la collision entre espoirs et expérience, l'euphorie grisante de découvertes victorieuses, et parfois, la douleur intense de devoir se régénérer.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.
    Bien que ces dernières semaines aient été une période de liesse nationale dans ce pays, ce serait dramatique si vous pensiez que cela veut dire que votre part du travail a été accomplie.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.
    Et je me suis retrouvé avec cet intense sentiment d'admiration et d'exaltation pour l'univers et notre capacité à le comprendre autant que nous l'avons fait.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    I see a world touched by a spirit, that of the Olympics, based not on competition that's driven by fear but sought out of joy and exhilaration and a true quest for excellence.
    Je vois un monde touché par un esprit, celui des olympiques, fondé non pas sur la compétition menée par la peur mais désirée comme source de joie et d'allégresse et une véritable quête de l'excellence.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    They pray to the Gods for their destiny to be favoured, whilst it would be better for them to ask them to help us navigate towards good, for divine breath to fill our sails, and for us to be invaded by the exhilaration of sailor when landfall is seen.
    Ils prient les Dieux pour favoriser leur destin au lieu de demander à nous aider à naviguer, pour que le souffle divin remplisse nos voiles et pour que nous soyons envahis par la joie du marin quand le port est en vue.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    LONDON - Europe’s reaction to the historic revolutions in North Africa has vacillated between exhilaration and fear.
    LONDRES - La réaction de l’Europe face aux révolutions historiques en Afrique du nord a vacillé entre euphorie et crainte.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Look, I understand the thrill of this new-found power, the exhilaration, but I told you, it won't last.
    Ecoutez, je comprends l'excitation de ce tout nouveau pouvoir l'euphorie, mais je vous l'ai dit ça ne durera pas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms