Excuse (en. Excuse)

Translation into French

Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Ignorance is no excuse at all.
L'ignorance n'est absolument pas une excuse.
Example taken from data source: TED2020_v1
Excuse my hands but this is how it is.
Excusez mes mains mais c'est comme ça.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Ignorance is really no excuse!
L'ignorance n'est vraiment plus une excuse!
Example taken from data source: CCAligned_v1
The Allies had however provided Hitler with an invasion excuse.
Les Alliés avaient cependant fourni une excuse à Hitler pour son invasion.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Arminians object that Calvinist common grace leaves people absolutely incapable of coming to God (a point on which Calvinists agree) and thus do not believe it leaves them without excuse.
Les Arminiens objectent que la grâce commune calviniste laisse les gens absolument incapables de venir à Dieu (un point sur lequel les calvinistes sont d'accord) et ne croient donc pas que cela les laisse sans excuse.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The misconduct must be the reason and not an excuse for the dismissal.
L'inconduite doit être le motif, non pas l'excuse du renvoi.
Example taken from data source: giga-fren_v2