Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Excusable (en. Excusable)

    Translation into French

    5. Mr. RIEDEL, supported by Mr. ANTANOVICH, said that, although Luxembourg '; s circumstances were indeed exceptional, there was no excuse for informing the Committee at such a late date.
    5. M. RIEDEL, appuyé par M. ANTANOVICH, dit que le Luxembourg, bien qu '; il se trouve dans des circonstances véritablement exceptionnelles, n’est pas excusable d’avoir avisé si tardivement le Comité.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Discrimination against women was no longer excusable on religious, cultural or economic grounds, all women's rights needed to be mainstreamed, and the private sector should be made accountable for the economic empowerment of women.
    On ne peut plus longtemps mettre en avant des raisons religieuses, culturelles ou économiques pour justifier la discrimination à l'égard des femmes, tous les droits des femmes doivent être pris en compte et le secteur privé doit être rendu responsable de l'autonomisation économique des femmes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The humanitarian situation is on the brink of collapse, and it is no longer acceptable or excusable for the international community to stand by and allow this reprehensible violation of international law and human rights to continue.
    La situation humanitaire est catastrophique et il n'est plus admissible ni excusable que la communauté internationale reste les bras croisés et permette que cette violation condamnable du droit international et des droits de l'homme se poursuive.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Ultimately, the lack of information caused a substantial and excusable error involved the partial annulment of the loan in all matters relating to the multicurrency clauses.
    En fin de compte, le manque d'information a provoqué une erreur substantielle et excusable impliqué l'annulation partielle du prêt dans toutes les questions relatives aux clauses multidevises.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded.
    Si la demande est soumise à une date ultérieure, le tribunal peut décider d'examiner l'affaire s'il juge que le délai a été dépassé pour des raisons valables.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Failure to give notice will also be excused in situations where the parents, guardians or other responsible persons could not reasonably be expected to have sufficient knowledge of this obligation because of educational status, general knowledge and understanding of laws, or the social environment in which he or she resides.
    La non-déclaration est également considérée comme excusable dans les cas où l'on ne pouvait raisonnablement attendre des parents, du tuteur ou d'autres personnes responsables qu'ils aient une connaissance suffisante de leurs obligations en raison de leur niveau d'éducation, de leur formation générale et de leur connaissance des lois, ou de leur milieu social.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Excusable delays are detailed in the general conditions.
    Les retards acceptables sont décrits dans les conditions générales.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms