Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Exclusion (en. Exclusion)

    Translation into French

    All schools will be closed, not including early education.
    Toutes les écoles seront fermées, à l'exclusion de l'éducation préscolaire.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    These measures prevent, inter alia, discrimination and social exclusion.
    Ces mesures visent entre autres à empêcher la discrimination et l'exclusion sociale.
    Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
    To the extent that this criterion was falsely determined, the question arises as to whether the contested decision has to be considered as final with respect to the exclusion of these two other rights, or whether it can also be declared to be unfounded in respect thereof, as observed by the respondent in its observations in reply to the appeal.
    Dans la mesure où ce critère a été mal déterminé, la question se pose de savoir si la décision attaquée doit être considérée comme définitive pour ce qui concerne l’exclusion de ces deux autres droits, ou si elle peut aussi être déclarée dépourvue de fondement à leur égard, tel que l’observe la défenderesse dans ses observations en réponse au recours.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    As well as the descriptive possibilities evoked by this word for almost every product imaginable, the presence in the register of around 100 trade marks containing the said term means that it is unlikely that the relevant public will focus on this element to the exclusion of every other component of the sign applied for.
    Outre les possibilités descriptives évoquées par ce mot pour presque tous les produits imaginables, la présence de quelques 100 marques au registre contenant ledit terme fait qu’il est peu probable que le public pertinent se concentre sur cet élément à l’exclusion de tout autre composant du signe demandé.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    He was expelled from the party in late August 2010 after what appears to be an internal power struggle, an exclusion whose regularity he often denies while denouncing what he sees as a drift of the party.
    Il est exclu du parti fin août 2010 suite à ce qui semble être une lutte de pouvoir interne, exclusion dont il conteste la régularité tout en dénonçant ce qu'il considère être une dérive du parti.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    This is because protection is only excluded if, once it has been incorporated in the complex product, the part remains invisible during normal use of that product by the end user.
    En effet, l’exclusion de la protection ne trouve à s’appliquer que si, une fois incorporé dans le produit complexe, la pièce demeure invisible lors d’une utilisation normale de ce produit par l’utilisateur final.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    All schools will be closed, not including early education.
    Toutes les écoles seront fermées, à l'exclusion de l'éducation préscolaire.
    Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1

    Synonyms