-
> - Dictionary >
- Exchequer - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Échiquier (en. Exchequer)
Translation into French
Such countries often had an infrastructure disrupted by years of conflict, an exchequer that was more or less depleted, inadequate fiscal revenue and huge external debt.
Ces pays se retrouvent souvent avec une infrastructure dépareillée par des années de conflit, un trésor public pratiquement à sec, des recettes fiscales insuffisantes et une dette extérieure énorme.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Under the current arrangements for the BoE, if inflation moves more than one percentage point away from its target (in either direction), the bank’s governor is obliged to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer explaining the deviation and providing a plan to eliminate it, including a projected timeline.
Selon les dispositions actuelles de la BoE, si l'inflation s’éloigne de plus d'un point de pourcentage de sa cible (dans les deux sens), le gouverneur de la banque est obligé d'écrire une lettre ouverte au Chancelier de l'Echiquier pour expliquer cet écart et fournir un plan en vue de l’éliminer, y compris un échéancier prévisionnel.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 He entered the Home Civil Service in 1909 in the Exchequer and Audit Department.
Il est entré dans le Home Civil Service en 1909 au département de l'Échiquier et de l'Audit.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 All seafaring Member States support shipbuilding at a considerable cost to their exchequer.
Tous les États membres maritimes subventionnent leurs chantiers navals au prix d'une charge considérable pour leur Trésor public.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Special Rapporteur is nevertheless of the view that direct government support for television should be restricted in order to avoid exclusive dependency on the State exchequer.
Le Rapporteur spécial estime cependant que l'appui direct du Gouvernement à la télévision devrait être restreint afin d'éviter une dépendance exclusive à l'égard du budget de l'État.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This was confirmed in the 1954 judgment of the Exchequer Court in the Canadian Admiral case.
C'est ce qui découlait du jugement de 1954 de la Cour de l'Échiquier dans l'affaire Canadian Admiral.
Example taken from data source: giga-fren_v2 A Report to the Chancellor of the Exchequer, 2000.
Un rapport du Chancelier de l'Echiquier, 2000.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- treasury
- finance department
- fiscal authority