Exaspéré (en. Exasperated)

Translation into French

It can also pose a threat to democracy because a population exasperated with corruption among its leaders may, through democratic processes, elect an authoritarian government.

Elle peut également constituer une menace pour la démocratie, car une population exaspérée par la corruption de ses dirigeants peut, par le truchement de processus démocratiques, élire un gouvernement autoritaire.

We hear voices now who are exasperated by the EU’s enlargement and the social tensions it provoked.

Des voix s’élèvent aujourde hui pour critiquer l’élargissement de l’UE et les tensions sociales qu’il provoque.

"It makes no sense", I thought to leave in her poor, flour-coated hands an exasperated carnation stem.

"Ça ne fait aucun sens", j'ai pensé, de laisser dans ces pauvres mains couvertes de farine la tige d'un oeillet exaspéré.

In other areas you have, for example, the situation in Rwanda and the failure to address the fact that it has been exasperated by French sales of arms to that country.

Dans d'autres domaines, prenons par exemple la situation au Rwanda et l'incapacité à traiter le fait qu'elle a été exacerbée par les ventes d'armes françaises à ce pays.

She shows concern for the villages pleading for help against the goblins, and is exasperated from how few experienced adventurers would take such jobs.

Elle se montre inquiète pour les villages qui demandent de l'aide contre les gobelins, et elle est exaspérée qu'il y ait aussi peu d'aventuriers expérimentés qui acceptent de tels emplois.

While fully appreciating the impact which the international strategic context has on its ability to function, as recalled by some speakers this morning, colleagues are both incredulous and even exasperated at what, in another context, Milton Friedman calls the tyranny of the status quo, at its inability to move.

Tout en mesurant pleinement l'impact du contexte stratégique international sur le fonctionnement de notre instance, comme l'ont rappelé certains des orateurs ce matin, nos collègues manifestent de l'incrédulité et même de l'exaspération face à ce que Milton Freedman qualifie dans un autre domaine de tyrannie du statu quo, soit à l'immobilisme de la Conférence.

At home, he exasperated party politicians by preaching the need for morality in politics or by warning against excessive partisanship.

Chez lui, il exaspère les politiciens partisans en défendant le besoin de moralité en politique ou en prévenant des dangers de tout parti pris excessif.

Synonyms

peeved
vexed
annoyed
frustrated
irritated