-
> - Dictionary >
- Eternally - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Éternellement (en. Eternally)
Translation into French
We are eternally indebted to those who fell in the war and we bow our heads before the graves of those who died on the battlefields, of those who were tormented in concentration camps and fascist torture chambers and of those who lost their lives due to famine and hardships.
Nous avons une dette éternelle envers les soldats tombés à la guerre et nous nous inclinons devant la tombe de ceux qui ont péri sur les champs de bataille, ont été torturés dans les camps de concentration et les geôles fascistes et sont morts de faim et de misère.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 To the eternally green pastures of Heaven!
Vers les pâturages éternellement verts du Paradis!
Example taken from data source: CCAligned_v1 Some of these points might be disputed on the other side of the Atlantic, but over here, Sir, your offspring are eternally grateful.
Certains de ces points sont peut-être contestés de l'autre côté de l'Atlantique, mais ici, Monsieur le Président, vos descendants vous en sont éternellement reconnaissants.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally.
Allah a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Although its guiding principles have not been enshrined in a constitution, even this may be appropriate to an open society because, as Popper argued, our imperfect understanding does not permit permanent and eternally valid definitions of social arrangements.
Même si lesdits principes directeurs ne sont pas consacrés par une constitution, ils peuvent être acceptés par la société ouverte puisque, comme le soutient Popper, notre entendement imparfait ne permet pas de définir les mécanismes sociaux de façon permanente et éternellement valide.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Share it eternally in your Story of the Day.
Partage-la éternellement dans ta Story du Jour.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Children tell little more than animals, for what comes to them they accept as eternally established.
Mais les enfants ne parlent pas plus que les animaux car ils acceptent ce qui leur arrive comme étant décidé de toute éternité.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1