- Home
> - Dictionary >
- Eschew - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Éviter (en. Eschew)
Translation into French
An example is his subtle use of psychology to convey individual character in carefully dramatised, recognisable daily-life situations which tend to eschew fantastic elements.
Un exemple en est son utilisation subtile de la psychologie pour amener le caractère individuel, prudemment dramatisé, à des situations reconnaissables de la vie courante qui tendent à éviter les éléments fantastiques.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We call on all Palestinian factions to eschew violence and pursue their goals through peaceful and democratic means.
Nous demandons à toutes les factions palestiniennes de rejeter la violence et de poursuivre leurs objectifs par des moyens pacifiques et démocratiques.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We are negotiating with tribal leaders and others with influence in those regions not with the terrorists or with those who do not eschew violence.
Nous négocions avec les chefs tribaux et les autres parties influentes, dans ces régions - pas avec les terroristes ni ceux qui ne sont pas prêts à renoncer à la violence.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ottawa's decision to eschew the unilateral purchase of strategic airlifters has come as a profound disappointment to those who advocated such a course - and who saw it as a natural corollary of the government's own declarations on broader defence renewal and Canada's role in world affairs - but it is not particularly surprising given DND's highly stressed fiscal environment.
La décision d'Ottawa de renoncer à l'achat unilatéral de moyens d'aérotransport stratégique a profondément déçu les partisans de cette mesure, qui la considéraient comme le corollaire des déclarations gouvernementales sur l'élargissement de la défense et du rôle du Canada dans les affaires mondiales, mais elle n'est pas vraiment surprenante, vu l'état des finances du MDN.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Her work had led her to eschew the use of methyl bromide as irresponsible.
Ses travaux l'avaient conduite à éviter d'employer le bromure de méthyle considérant cela comme irresponsable.
Example taken from data source: MultiUN_v1 They must eschew extremism and confrontation.
Il est essentiel qu'elles évitent l'extrémisme et la confrontation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Finally, we should eschew the propensity to look at Africa as a homogenous entity with the same problems in all its countries.
Enfin, nous devons éviter la tendance à considérer l'Afrique comme une entité homogène, dont les pays ont tous les mêmes problèmes.
Example taken from data source: MultiUN_v1