Épileptique (en. Epileptic)

Translation into French

Study outcomes should help researchers determine the neural correlates of epileptic cognitive deficit in humans.

Les résultats de l'étude devraient aider à déterminer les corrélations neuronales du déclin cognitif associé à l'épilepsie chez l'homme.

Workers suffering from epileptic fits, spasms, fainting fits, convulsions, dizziness, and persons with any other infirmity or apparent disease which might place their life at risk, may not be employed near machinery or in dangerous places.

Les ouvriers souffrant d'attaques d'épilepsie, de crampes, de syncopes, de convulsions, de vertige ainsi que les personnes atteintes de toute autre infirmité ou maladie apparente pouvant compromettre leurs jours, ne peuvent être occupés près de machine ou en des endroits dangereux.

It is recognized that in the interest of the patient new anti-epileptic drugs often have to be evaluated while combined with other, established drug treatments and during the earlier phases of evaluation this approach will generally be essential.

Il est admis que dans l'intérêt du patient les nouveaux produits anti-épileptiques doivent souvent être évalués en combinaison avec d'autres traitements pharmaceutiques connus et ce mode d'approche sera généralement essentiel au cours des premières phases de l'évaluation.

Unfortunately, these anti-epileptic drugs do not cure the epilepsy, and they often fail to control seizures.

Malheureusement, ces traitements anti-épileptique ne soignent pas l'épilepsie et s'avèrent souvent inefficaces pour empêcher la survenue de crises.

The active substance in Vimpat, lacosamide, is an anti-epileptic medicine.

Le principe actif de Vimpat, la lacosamide, est un médicament antiépileptique.

Epileptic patients have poor quality of life and suffer from social stigma.

Les patients épileptiques ont une qualité de vie médiocre et souffrent de stigmatisation sociale.

And then we fast-forward to about 1932, when three Italian psychiatrists who were largely treating depression began to notice among their patients, who were also epileptics, that if they had a series of epileptic fits, a lot of them in a row the depression would very frequently lift.

Avançons rapidement jusque vers 1932, lorsque trois psychiatres italiens qui s'occupaient principalement de dépressifs ont remarqué parmi leurs patients également épileptiques, que s'ils avaient une crise d'épilepsie une série de crises, plusieurs à la suite la dépression disparaissait fréquemment.

Synonyms

convulsive
seizure-prone