Avec envie (en. Enviously)

Translation into French

I have to admit that as a farmer living near the border I looked enviously across the border at the development aid and assistance that was given by the British Government to people in that area.

Force m'est d'avouer qu'en tant qu'agriculteur vivant près de la frontière, je voyais avec envie l'aide au développement et l'assistance apportées, de l'autre côté de celleci, par le gouvernement britannique.

Soldiers watched enviously the aerial dogfights above, cheering on their favourites, but there was little chivalry in these contests.

Les soldats observaient avec envie ces combats aériens tournoyant au-dessus d'eux, acclamant leurs favoris, mais il n'y avait rien de chevaleresque dans ces combats.

Yeletsky declares his happiness while Herman, aside, curses him enviously.

Yeletski déclare son bonheur, tandis que Hermann, en aparté, le maudit jalousement.

Synonyms

enviously
jealously
covetously
resentfully