Attirer (en. Entice)

Translation into French

Having access to tertiary education can also entice learners to take up VET (Austria, Finland, Germany, Liechtenstein, Portugal, Spain, Sweden).
Le fait d’avoir accès à l’enseignement supérieur peut également inciter les apprenants à suivre une FEP (Autriche, Finlande, Allemagne, Liechtenstein, Portugal, Espagne, Suède).
Example taken from data source: EUbookshop_v2
She asked me to entice and seduce you.
Elle m'a demandé de vous attirer et de vous séduire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The algorithm has figured out that if you can entice people into thinking that you can show them something more hardcore, they're more likely to stay on the site watching video after video going down that rabbit hole while Google serves them ads.
L'algorithme a déterminé que si vous pouvez pousser les gens à penser que vous pouvez leur montrer quelque chose de plus extrême, ils ont plus de chances de rester sur le site à regarder vidéo sur vidéo, descendant dans le terrier du lapin pendant que Google leur sert des pubs.
Example taken from data source: TED2020_v1
Entice the popular students with the promise of sexual promiscuity.
Attirer les étudiants populaires avec la promesse de promiscuité sexuelle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
O Never entice an animal with food or calls.
O N'essayez jamais d'attirer un animal avec de la nourriture ou des appels.
Example taken from data source: giga-fren_v2
It puts the order in the way that the algorithm thinks will entice you to stay on the site longer.
Il le met dans l'ordre qui, selon l'algorithme, devrait vous pousser à rester plus longtemps sur le site.
Example taken from data source: TED2020_v1
Perhaps you can entice him to bond.
Peut-être que vous pouvez l'inciter à s'accoupler.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018