Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Asservir (en. Enslave)

    Translation into French

    The third variant of the Statute had particularly many humane features, such as: double compensations for killing or hurting a woman, prohibition to enslave a free man for any crime, freedom of religion and recommendation to acquit the accused when there is a lack of evidence instead of punishing the innocent.
    La troisième variante du statut comportait de nombreuses caractéristiques humaines, telles que: double indemnisation pour avoir tué ou blessé une femme, interdiction d'asservir un homme libre de tout crime, liberté de religion et recommandation d'acquitter l'accusé en cas d'absence de preuves au lieu de punir les innocents.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In North Carolina, the Tuscarora, fearing among other things that the English planned to enslave them as well as take their land, attacked the English in a war that lasted from 1711 to 1713.
    En Caroline du Nord, les Tuscaroras, craignant entre autres que les Anglais aient prévu de les réduire en esclavage et de spoiler leurs terres, menèrent une guerre contre eux de 1711 à 1713.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Four months later, Alexander allowed the troops to loot Persepolis, kill all its men and enslave all its women, perhaps as a way to fulfill the expectations of his army and the Greek citizens, or perhaps as a final act of vengeance towards the Persians.
    Quatre mois plus tard, Alexandre autorise ses troupes à piller Persépolis, ainsi qu'à tuer ou réduire à l'esclavage la population, peut-être comme moyen de répondre aux attentes de son armée et des Grecs, ou peut-être comme dernier acte de vengeance envers les Perses.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In South Asia, if you enslave a poor person, you're at greater risk of being struck by lightning than ever being sent to jail for that crime.
    En Asie du Sud, en asservissant des pauvres dans l'esclavagisme, vous avez plus de risque d'être frappé par un éclair que d'être envoyé en prison pour ce crime.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Nor could Adam, or his heir, leverage this grant to enslave mankind, for the law of nature forbids reducing one's fellows to a state of desperation, if one possesses a sufficient surplus to maintain oneself securely.
    Ni Adam, ou ses héritiers, ne peuvent utiliser ce droit pour soumettre à l'esclavage l'humanité, car la loi de la nature interdit de réduire son prochain à un état de désespoir, si l'on possède un excédent suffisant pour se maintenir en sécurité.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    So what is the plan to enslave Baley?
    Alors quel est le plan pour asservir Baley?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    If the control member 10 is in the neutral zone, then during the following step 150, the enslavement device 6 commands the aircraft 1 to enslave the longitudinal speed relative to the predicted longitudinal speed, computed by the computer at the end of prediction step 105.
    Si l'organe de commande 10 est dans la zone neutre, alors au cours de l'étape suivante 150, le dispositif d'asservissement 6 commande l'aéronef 1 pour asservir la vitesse longitudinale par rapport à la vitesse longitudinale prédite, calculée par le calculateur à l'issue de l'étape 105.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms