Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Éclairer (en. Enlighten)

    Translation into French

    So, please, enlighten me.
    Dans ce cas, éclairez-moi, je vous prie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    One recommendation involved outlining how emissions increase and who is responsible for them in a bid to enlighten consumers about sustainability issues.
    L'une d'elles impliquait de souligner la façon dont les émissions augmentent et qui en est responsable dans le but de sensibiliser les consommateurs aux problèmes de durabilité.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    This subject has not been addressed comprehensively in previous studies and has the potential to enlighten future design in many respects.
    Ce sujet n'avait pas été abordé en profondeur dans les études antérieures et a le potentiel d'apporter de l'innovation dans les futures conceptions à de nombreux égards.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    I am unaware - perhaps the Commission can enlighten us - what particular circumstances obtain in Poland to warrant this massive amount of medical aid, when we have our own serious problems as a result of disasters within the Member States?
    J'ignore - et la Commission peut peutêtre nous éclairer à ce sujet - quelles sont les circonstances particulières qui ont justifié, en Pologne, cette aide médicale massive, alors que nous avons nos propres problèmes graves suite aux catastrophes survenues dans les Etats membres?
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    That is why it is desirable to develop a communication policy which would help to enlighten the Haitian people about the foreign presence, and also about modernization of the State.
    C’est pourquoi il est souhaitable de développer une politique communicationnelle qui contribuerait à mieux expliquer aux populations haïtiennes la présence étrangère, mais aussi la modernisation de l’État.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Our thanks go also to those who were able to enlighten us on the High Authority's final years.
    Ces remerciements vont aussi à tous ceux qui ont contribué à éclairer l'histoire des dernières années de la Haute Autorité.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Only an independent, impartial and objective inquiry can enlighten us.
    Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms