Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sans fin (en. Endlessly)

    Translation into French

    The Ape Man would become a seemingly rootless adventurer intervening in the affairs of an endlessly changing gallery of secondary characters whose goals and entanglements were henceforth to form the basis of the novels' plots.
    L'Homme-singe deviendrait un aventurier sans racines intervenant dans les affaires d'une galerie de personnages secondaires sans fin dont les objectifs et les enchevêtrements sont désormais à la base des récits des romans.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    We might endlessly feel guilty that we are not making the right choices, and that's why we didn't succeed.
    Il se peut que nous nous sentions constamment coupables de ne pas faire les bons choix, et c'est pour cela que nous ne réussissons pas.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    In the hundreds of Benedictine monasteries scattered across Europe, medieval monks experimented endlessly with different types of milk, cheesemaking practices, and aging processes that led to many of today’s popular cheeses.
    Dans les centaines de monastères bénédictins parsemés en Europe, les moines expérimentaient sans cesse différents types de lait, pratiques de fabrication et processus de vieillissement qui menèrent à beaucoup des fromages appréciés aujourd'hui.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The Ape Man would become a seemingly rootless adventurer intervening in the affairs of an endlessly changing gallery of secondary characters whose goals and entanglements were henceforth to form the basis of the novels' plots.
    L'Homme-singe devient un aventurier sans racines intervenant dans les affaires d'une galerie de personnages secondaires sans fin dont les objectifs et les enchevêtrements sont désormais à la base des récits des romans.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Maliki, according to this view, was endlessly divisive, driven by authoritarian tendencies, lacking in elementary political skills, and incapable of leading an army in disarray.
    Maliki, selon ce point de vue, n'a eu de cesse de semer la division, entraîné par ses tendances autoritaires, par son manque de compétences politiques élémentaires et par son incapacité à diriger une armée en déroute.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    It's a capacity, a verb, an endlessly renewable resource and not just in our private lives.
    C'est une aptitude, c'est un verbe, c'est une ressource infiniment renouvelable, et pas seulement dans notre vie privée.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    If we continue to reduce output unilaterally, without agreement with the major producer countries, we could go on endlessly asking greater efforts of our producers and still achieve no results.
    Si nous continuons à réduire unilatéralement, sans accord avec les grands pays producteurs, à la limite, nous pouvons sans cesse et surtout sans résultat, demander des efforts à nos producteurs.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms