Habiliter (en. Empower)
Translation into French
To address institutional sustainability issues, the Commission supports extensive capacity-building and training activities to empower water user associations and local authorities to own, manage and operate their installations, sometimes with the support of the private sector.
Pour traiter les questions de durabilité institutionnelle, la Commission soutient de vastes activités de formation et de dévelop pement des capacités visant à permettre aux associations d’usagers de l’eau et aux autorités locales de détenir, de gérer et d’exploiter leurs installations, parfois avec le concours du secteur privé.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 To empower girls, you need to educate them.
Pour rendre les filles autonomes, vous devez les instruire.
Example taken from data source: TED2020_v1 However, its mission is to point of the significance of faith in the life of the individual and empower people to follow Christ.
Toutefois, sa mission est de mettre en avant l'importance de la Foi dans la vie de l'individu et de responsabiliser les gens à suivre le Christ.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 What this will empower is to turn this creativity into action.
Ce que cela va permettre est de transformer cette créativité en action.
Example taken from data source: TED2020_v1 Member States may also empower other laboratories to carry out these analyses.
Les États membres peuvent également habiliter d'autres laboratoires à effectuer ces analyses.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 This would empower the European Commission to make the political case for enabling CO2 utilisation technologies.
Ceci permettrait à la Commission européenne de défendre les technologies d'utilisation du CO2 sur le plan politique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Destitute families and women from vulnerable groups are also receiving more attention with the establishment of NGOs like the Tarayana Foundation and RENEW (Respect Educate Nurture and Empower Women).
Les familles et femmes indigentes appartenant aux groupes vulnérables bénéficient d'une plus grande attention grâce à la mise en place d'ONG comme la Fondation Tarayana et RENEW (Respect Educate Nurture and Empower Women).
Example taken from data source: MultiUN_v1