Souligner (en. Emphasize)

Translation into French

Proponents of multiple capabilities below emphasize the importance of adaptability.

Les promoteurs de plusieurs capacités en dessous de souligner l'importance de l'adaptabilité.

Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK.

Maintenant, au point où nous sommes, ce que je souhaite vraiment vous faire comprendre, c'est premièrement, que la matière noire et l'énergie noire sont des choses complètement différentes, OK.

The Court wishes to emphasize that none of this is intended to criticize the Office's management, which is merely applying the legal system at present in force, as is its duty.

La Cour tient à souligner qu'en tout cela, elle ne formule aucune critique visant les gestionnaires de l'Office, lesquels ne font qu'appliquer le système légal actuellement en vigueur, comme ils en ont l'obligation.

These results emphasize the importance of LXRs in the coordination of glucose metabolism.

Ces résultats soulignent l'importance des LXRs dans la coordination du métabolisme du glucose.

The principle of comparative advantage demands that the UK emphasize its service industries, and especially financial services.

Le principe de l'avantage comparatif exige que le Royaume-Uni mette l'accent en particulier sur ses secteurs des services et de la finance.

I merely want to emphasize a couple of points.

Je me bornerai à en souligner quelques points.

Whereas low level construals emphasize concrete, definitive ideas and categorizations.

A contrario, les interprétations de bas niveau mettent l'accent sur des idées et des catégorisations concrètes et définitives.

Synonyms

highlight
stress
accentuate
intensify
underscore