Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Faire preuve d'empathie (en. Empathize)

    Translation into French

    Recently, neuroscientists have found that a subset of mirror neurons allows us to empathize with others' feelings at a deeper level.
    Récemment, des neurologues ont trouvé qu'un sous-ensemble de neurones miroirs nous permet de compatir avec les sentiments d'autrui à un niveau plus profond.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    This is a predicament that we and other developing countries share and empathize with.
    Il s'agit d'une situation difficile que nous partageons avec d'autres pays en développement et à laquelle nous nous identifions.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Stories humanize and teach us to empathize.
    Les histoires nous humanisent et nous enseignent l'empathie.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    As a country that faced a similar natural disaster five years ago, we are able to fully empathize with their suffering, and we once again convey assurances of our support and solidarity at this time of great sorrow.
    Ayant connu une catastrophe naturelle similaire il y a cinq ans, nous sommes en mesure de nous identifier à leurs souffrances, et nous les assurons une fois encore de notre appui et de notre solidarité en cette période de profonde affliction.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    While I empathize with Mr. Laronde's situation, I cannot allow his appeal on the basis of his complaint concerning the structure of the answer sheet.
    Même si je comprends la situation de M. Laronde, je ne peux accueillir son appel en me fondant sur la plainte qu'il a formulée concernant la structure de la feuille de réponses.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
    Cette expérience m'a appris à compatir davantage avec mes patients, et en particulier ceux souffrant de maladies rétiniennes.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Cancer will try to empathize with you, wanting to know what you did and why you did it.
    Le cancer essaiera de faire preuve d'empathie envers vous, en voulant savoir ce que vous avez fait et pourquoi vous l'avez fait.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms