Émigration (en. Emigration)
Translation into French
Emigration by sex and country of next residence Emigration by sex and citizenship Emigration by sex, age group and broad group of citizenship Emigration by sex, age group and citizenship.
Emigration par sexe et pays de prochaine résidence Emigration par sexe et nationalité Emigration par sexe, groupe d’âge et grand groupe de nationalité Emigration par sexe, groupe d’âge et nationalité.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 From the third day of the culture, a vascular arborisation develops, preceded by an appreciable emigration of individualised fibroblasts.
Une arborisation vasculaire se met en place dès le troisième jour de culture, précédée par une émigration importante de fibroblastes individualisés.
Example taken from data source: EuroPat_v3 C-3: Emigration by citizenship, 1999.
C-3: Emigration par grand groupe de nationalité, 1999.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 LJ user rastaev writes about those who consider emigration to the West a better option than staying in Belarus - if not for themselves, then definitely for their children.
L'utilisateur de LJ rastaev écrit à propos de ceux qui envisagent d'émigrer à l'Ouest parce que cela vaut mieux que de rester en Biélorussie, sinon pour eux-mêmes, en tous cas pour leurs enfants.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Emigration to Paris accounted for over one quarter of migration within France during the study period, which explains half the national decline in fertility.
L'émigration vers Paris représente plus d'un quart de la migration en France pendant la période étudiée, elle explique près de la moitié du déclin national de fécondité.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Source Full text?Emigration pamphlet by John Bate, published by the National Emigration Aid Society and distributed to agents in Canada, Ireland, England and Australia (circa 1869).
Source Texte intégral?Prospectus d'émigration écrit par John Bate, publié par la National Emigration Aid Society et distribué aux agents du Canada, de l'Irlande, de l'Angleterre et de l'Australie (vers 1869).
Example taken from data source: giga-fren_v2 The reasons for the mass emigration from the Cape Colony have been much discussed over the years.
Les raisons de cette migration massive de la colonie du Cap ont été beaucoup discutées au cours des années.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0