Émerger (en. Emerge)
Translation into French
The infant teeth tend to emerge in pairs - first one lower incisor emerges then the other lower incisor emerges before the next set begin to emerge.
Les dents du nourrisson ont tendance à émerger par paires - une première incisive inférieure émerge, puis l'autre incisive inférieure émerge avant que la série suivante ne commence à émerger.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Not only must the European Union emerge stronger from this crisis, its institutions should also be empowered to act when cross-border health threats arise.
Non seulement l'Union européenne doit sortir renforcée de cette crise, mais ses institutions devraient aussi être habilitées à agir en cas de menaces sanitaires transfrontalières.
Example taken from data source: ELRC_2923_v1 In these works, several sub-themes emerge.
Dans ces travaux, plusieurs sous-thèmes émergent.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 It also involved estimating the numbers of publications and patents that emerge from each small country.
Il convenait également d'estimer le nombre de publications et de brevets émergeant de chaque petit pays.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Research, innovation and competitiveness in the EU will emerge as the winners in this ongoing drive.
La recherche, l'innovation et la compétitivité dans l'UE sortiront gagnants de cette initiative en cours.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Two main conclusions emerge from the results.
Deux grandes conclusions se dégagent des résultats.
Example taken from data source: giga-fren_v2 These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region.
Il y a des oléoducs, qui viennent du Kurdistan, qui est une région riche en pétrole.
Example taken from data source: TED2013_v1.1