- Home
> - Dictionary >
- Embarrassed - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Gêné (en. Embarrassed)
Translation into French
We have few reasons to celebrate and many reasons to be embarrassed.
Nous avons peu de raisons de faire la fête et beaucoup de raisons d'être embarrassés.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.
Et je me rends compte, à mon avis, la manière dont je ressentais ça, est à un niveau profondément viscéral, Je ressentais beaucoup de honte embarrassée, franchement pour avoir, à certains égards, échoué à faire ce que je suis génétiquement programmée pour.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Your spouse is upset and embarrassed and your child is crying.
Votre conjoint est fâché et mal à l'aise, et votre enfant pleure.
Example taken from data source: giga-fren_v2 When considering this proposal, however, it appears that the Arab world, with a few exceptions, has moved beyond the stage of de facto recognition of Israel, albeit a hesitant, embarrassed recognition, even when overt.
Toutefois, en examinant cette proposition de plus près, il semble que le monde arabe, à quelques exceptions près, a dépassé le stade de la reconnaissance de fait d'Israël, même s'il s'agit d'une reconnaissance hésitante et embarrassée, y compris quand elle est publique.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Of course, her comeback is, "When have I embarrassed you?".
Bien sûr, sa réponse est, "Quand t'ai-je embarrassé?".
Example taken from data source: TED2020_v1 And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we’re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. And this fear is what causes us to be conservative in our thinking.
Et il soulignait cela comme la preuve que chacun de nous craint le jugement de ses pairs et que nous sommes gênés, en quelque sorte, de révéler nos idées à des gens que l'on considère comme nos pairs, à notre entourage Et c'est cette peur qui est à la source du manque d'imagination dans notre pensée.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 I felt all of a sudden so embarrassed.
Je me sentis soudain gêné.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1