Émanciper (en. Emancipate)
Translation into French
21. Moreover, it is always possible to emancipate a minor by judicial decision and at the request of the minor or his guardian.
21. De plus, il reste toujours possible d’émanciper par décision judiciaire le mineur et ce à la demande de celui-ci ou de son tuteur.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The objective is to emancipate women and raise their awareness.
Ces enseignements visent à émanciper les femmes et à les sensibiliser.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 By living on this island, we shall be separated from our links, redefine new shapes, emancipate ourselves from our origins, from the environment in which we grew up, from our history.
En vivant sur cette île, se séparer de ses liens, redéfinir de nouveaux contours, s’émanciper de soi, de ses origines, du milieu dans lequel on a grandi, de son histoire.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I did not emancipate myself at the age of 14, then hire my uncle as my manager, then fire him, then hire my mother, then fire her, and then hire my uncle back for this.
Je ne me suis pas émancipé à l'âge de 14 ans, puis embaucher mon oncle comme manager, puis le virer, puis engager ma mère, puis la virer, puis réembaucher mon oncle pour ça.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive as well as mathematical understanding of the very small and the very large?
Serions-nous capables, par formation et pratique, de nous libérer du Monde du Milieu, et d'atteindre quelque compréhension intuitive autant que mathématique du très petit et du très grand?
Example taken from data source: TED2020_v1 Otherwise you won't emancipate in life.
Sinon tu ne t'émanciperas jamais dans la vie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 How to emancipate without getting trapped into identity-politics?
Comment s’émanciper sans se faire piéger par une politique identitaire?
Example taken from data source: CCAligned_v1