-
> - Dictionary >
- Elude - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Éluder (en. Elude)
Translation into French
Currently, forecasters see complex sunspot regions and issue flare alerts, but the when, where, and how strong elude them.
Actuellement, les prévisionnistes voient des zones complexes et émettent ainsi des alertes annonçant les éruptions solaires, mais ils sont incapables d'annoncer quand, où et dans quelle mesure.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The choice of parameters is also important in order to ensure maximum security and to elude, as much as possible, any attack of cryptanalysis.
Le choix des paramètres est également important pour assurer un maximum de sécurité et déjouer, autant que possible, les attaques en cryptanalyse.
Example taken from data source: EuroPat_v3 For the next four weeks Bus (short for Buster) managed to elude capture until he eventually came into contact with a group of American soldiers.
Pendant les quatre semaines suivantes, Bus (diminutif de Buster) a réussi à échapper à la capture jusqu'à ce qu'il atteigne un groupe de soldats américains.
Example taken from data source: giga-fren_v2 This time they will not elude us.
Cette fois ils ne nous échapperont pas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Issued and blank stolen, lost or misappropriated passports are used to elude law enforcement and to carry out illicit activities capable of jeopardising the security of the Union.
Les passeports délivrés et vierges volés, égarés ou détournés sont utilisés pour échapper à la loi et commettre des actes illicites pour mettre en péril la sécurité de l'UE.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The presence of the sequence coding for the gp19kDa protein in an adenoviral vector according to the invention will enable the infected cells to elude the host's immunological surveillance; an important criterion when the therapeutic protocol necessitates several repeated administrations.
La présence de la séquence codant pour la protéine gp19kDa dans un vecteur adénoviral selon l'invention, permettra aux cellules infectées d'échapper à l'immunosurveillance de l'hôte; un critère important lorsque le protocole thérapeutique nécessite plusieurs administrations répétées.
Example taken from data source: EuroPat_v3 To elude the remaining Roman forces, the rebels used their enemy’s corpses as decoy guards, stealing Varinius’s own horse to aid their escape.
Pour échapper aux soldats romains restants, les rebelles utilisèrent les corps de leurs ennemis comme leurres, volant le cheval de Varinius lui-même pour s'échapper.
Example taken from data source: TED2020_v1