Obtenir (en. Elicit)

Translation into French

If only classic animation could still elicit this sort of emotional response.
Si seulement le dessin animé classique pouvait encore provoquer ce genre d'émotions.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
DIM ELICIT will attribute up to € 5,000 per project.
Le DIM ELICIT pourra attribuer jusqu’à 5 000 € par projet.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Hence, the same indicator may elicit different interpretations depending on which value judgements are utilized.
Un même indicateur peut donc être interprété différemment suivant des jugements de valeur utilisés.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Most pharmaceutical drugs are small molecules which elicit a physiological response by "binding" to enzymes or receptors, causing an increase or decrease in the enzyme's ability to function.
La plupart des médicaments pharmaceutiques sont de petites molécules qui provoquent une réponse physiologique en "se liant" à des enzymes ou à des récepteurs, provoquant une augmentation ou une diminution de la capacité de l'enzyme à fonctionner.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
No, interrogations are designed to elicit information, just like torture.
Les interrogatoires visent à obtenir des informations, tout comme la torture.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Praesidium's proposal in Article 17b on the definition of a qualified majority did not elicit as many comments as the previous items.
La proposition du Praesidium figurant à l'article 17 ter sur la définition de la majorité qualifiée n'apas fait l'objet de commentaires aussi nombreux que les points précédents.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It does not fail to elicit a growing appeal, for athletes, as well as for spectators.
Il ne cesse de susciter un intérêt grandissant aussi bien auprès des athlètes qu'auprès des spectateurs.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1

Synonyms