Élever (en. Elevate)

Translation into French

Thus the pressure from coils 4 and 10 is sufficient to balance the coil 14 in order to elevate the mobile element 9 and the piston 13.
Ainsi la pression des ressorts 4 et 10 est suffisante pour contrer le ressort 14 de sorte à faire monter la pièce mobile 9 et le piston 13.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Ongoing reflux can also damage the cells lining the esophagusa rare condition called Barrett’s esophagus, which can elevate the risk of esophageal cancer.
Le reflux continu peut également endommager les cellules qui tapissent l'œsophage, une maladie rare appelée œsophage de Barrett, qui peut augmenter le risque de cancer de l'œsophage.
Example taken from data source: TED2020_v1
New technology to cost-effectively produce platform chemicals from biowaste will elevate the global position of the EU chemical industry.
Les nouvelles technologies permettant de produire des produits chimiques plateformes à partir de biodéchets feront progresser la position de l'industrie chimique de l'UE dans le monde.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
Alors pourquoi ne pas célébrer et promouvoir ces acteurs du changement et créateurs d’emplois plutôt que de les ignorer?
Example taken from data source: TED2020_v1
No need to elevate floor.
Pas besoin de surélever le plancher.
Example taken from data source: CCAligned_v1
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
Alors pourquoi ne pas célébrer et promouvoir ces acteurs du changement et créateurs d ’ emplois plutôt que de les ignorer?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The very high potency of this substance may elevate the risk of drug overdose, while it may be overlooked in toxicological screening.
La très forte puissance de cette substance peut accroître le risque de surdose, bien qu’elle puisse passer inaperçue dans un dépistage toxicologique.
Example taken from data source: EUbookshop_v2