-
> - Dictionary >
- Elegantly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Élégamment (en. Elegantly)
Translation into French
This pair of moccasins belonged to a child, and elegantly combines traditional and European features.
Cette paire de mocassins ayant appartenu à un enfant allie de façon élégante des caractéristiques traditionnelles et européennes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power - economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.
Notre objectif est un monde délicieusement varié, sûr, en bonne santé, et juste, avec de l'air pur, de l'eau pure, un sol pur, de l'énergie propre - économiquement, équitablement, écologiquement et élégamment agréable, point final.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Advanced stone tools and blades discovered in the surroundings suggest the cave’s inhabitants were well-equipped hunters, who used sling projectiles and elegantly carved blades to kill and butcher gazelles, oryx, wild boars, hares, turtles and ostrich.
Des outils et lames de pierre perfectionnés découverts dans les environs laissent penser que les troglodytes étaient des chasseurs bien équipés, qui utilisaient des frondes ainsi que des lames sculptées avec soin pour tuer et dépecer les gazelles, oryx, sangliers, lièvres, tortues et autruches.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 He also possessed a thorough appreciation of the aesthetic side of the business, and under him the company produced works that were richly coloured and elegantly styled, including brightly coloured Japanese Imari patterns, generally featuring intricate geometric patterns layered with various floral designs.
Il possédait aussi un sens aigu de l'aspect esthétique de l'activité et sous sa direction la société produisit des œuvres richement colorées et de style élégant, s'inspirant notamment des modèles aux couleurs éclatantes de la porcelaine d'Imari, qui combinaient généralement des dessins géométriques complexes avec des motifs floraux variés.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 His paintings not only depicted elegantly painted women and fashions, but great attention is also paid to the landscape elements and architecture of the backgrounds.
Ses tableaux non seulement représentaient des femmes et des modes toujours élégamment peints mais une attention particulière y est également accordée aux éléments du paysage et à l'architecture des arrière-plans.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Unusually accurate and well documented for their time, Charlevoix's elegantly written histories became erudite obituaries for the French regime in North America and the Jesuit empires in Japan and Paraguay.
Remarquablement précises et bien documentées pour l'époque, les oeuvres élégamment écrites de Charlevoix deviennent des articles nécrologiques érudits du régime français en Amérique du Nord et de l'empire des Jésuites au Japon et au Paraguay.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Elegantly and skilfully, swarm fish swim in the same direction and in near perfect formation.
Avec élégance et agilité, les bancs nagent dans la même direction en formation presque parfaite.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018