Effort (en. Effort)

Translation into French

Trade mark owners frequently invest large sums of money and effort in creating a certain brand image associated with their trade mark.

Les titulaires de marques investissent souvent beaucoup d’argent et d’efforts dans la création d’une certaine image de marque associée à leur marque.

The economic advantage would consist of exploiting the effort expended by RSC to establish the reputation and the image of its earlier mark without paying any compensation in exchange.

Cet avantage économique consisterait dans l’exploitation de l’effort déployé par RSC pour établir la renommée et l’image de sa marque antérieure, sans aucune compensation en échange.

"Tim Hortons simultaneously altered its popular ""Roll up the Rim to Win"" promotion to exclude physical cups (the chain had already announced its intent to increase its use of digital components for the promotion in an effort to combat litter)".

"Tim Hortons a simultanément modifié sa promotion populaire ""Roll up the Rim to Win"" en un modèle exclusivement numérique (la chaîne avait déjà annoncé son intention d'augmenter son utilisation de composants numériques pour la promotion afin de lutter contre les détritus)".

In such a common effort to face the coronavirus pandemic, the Commission, CEN and CENELEC have agreed to make a number of harmonised standards for important medical protective equipment like face masks and single-use gloves freely available to those companies that are willing to start producing these items.

Dans le cadre de ces efforts communs déployés pour faire face à la pandémie provoquée par le coronavirus, la Commission, le CEN et le CENELEC ont convenu de mettre une série de normes harmonisées relatives à des équipements de protection médicale importants comme des masques et des gants à usage unique gratuitement à la disposition des entreprises souhaitant commencer à produire ces articles.

The relevant consumers will immediately recognise, without mental effort and without hesitation, this element as the emblem of the French Republic.

Les consommateurs concernés reconnaîtront immédiatement, sans effort mental et sans hésitation cet élément comme l’emblème de la République française.

Runciman proposed a bill "commandeering" the armaments factories for the national war effort.

Runciman propose un projet de loi "réquisitionnant" les usines d'armement pour l'effort de guerre national.

However, in the present case, the link is both direct and immediate and requires no intellectual effort on the part of the reference public which uses that type of goods, as has been demonstrated in the past.

Or, dans le cas présent, le lien est direct et immédiat et ne requiert aucun effort intellectuel de la part du public de référence qui utilise ce genre de produits, comme il a été démontré antérieurement.

Effort (en. Effort)

Translation into French

Synonyms